Svenska i vården (5op)

Opetusmenetelmät

Kontaktiopetusta ja itsenäistä työskentelyä
Lehtori, FM Mirja Villman
mirja.villman@laurea.fi

Aika ja paikka

Otaniemen kampus ja Zoom viikot 35-37, 46-50

Oppimateriaalit

Kirja Flexvård ja opettajan oma materiaali

Toteutuksen valinnaiset suoritustavat

Hyväksilukemistapauksessa kirjallinen ja suullinen näyttö

Harjoittelu- ja työelämäyhteistyö

-

Tenttien ajankohdat ja uusintamahdollisuudet

Lukujärjestyksen mukaan
Aloitus to 27.8. klo 16.00-16.30, Zoom, https://laurea.zoom.us/j/738414399, passcode 494821
Suulliset suoritukset to 19.11. klo 14.30-16.00 kielistudio (edellä tunnit klo 12.30-14.15)
Tentti to 10.12. klo 12.30-14.30, iso auditorio

Kansainvälisyys

Pohjoismainen kulutturialue

Opiskelijan ajankäyttö ja kuormitus

Vastaa 5 op opiskelijan työtä

Sisällön jaksotus

Lukujärjestyksen mukaisesti
Zoom ja kontaktiopetus: 80 % tunneista paikalla
Tentti: alan sanastoa ja tilanteita erityyppisissä tehtävissä, kurssin materiaali pohjana
Suullinen suoritus: dialogi hoitoalan tilanteessa, aihe vapaasti valittavissa, runsaasti sanottavaa molemmilla osapuolilla, alan sanastoa (esim. sisääntulohaastattelu, toimenpiteessä ohjaaminen ja sen hoitaminen, potilaan valmistaminen toimenpiteeseen, ohjaaminen jkn sairauden suhteen), pituus n. 10 min, pareittain kielistudiossa, arviointi hyl-5, arviontikriteerit Optiman työtilassa, yksin infotyyppisenä, to 19.11. klo 14.30-16.00 ajanvarauksella kielistudiossa
Kirjalliset tehtävät:
- kirjoitelma En dag i praktiken/En dag på jobbet, 1 A4-sivu: tyypillinen päivä harjoittelussa/töissä: missä olit, mitä teit, potilaat/asiakkaat, työtoverit
- käännös oman alan artikkelista/tekstistä ruotsista suomeksi, 3 A4 sivua, materiaalivinkkejä esim. LibGuides>hoitotyö>lehdet ja artikkelit>ruotsinkielinen materiaali
- arviointi hyväksytty/hylätty
- palautus to 10.12. Optimaan

Lisätiedot

Opintojakso kuuluu pakollisena ydinopintoihin niille, joiden koulusivistyskieli on suomi. Opintojakson perusteella opiskelijalle tulee arviointi opintojaksoille 00634 Ruotsin kielen suullinen taito ja 00635 Ruotsin kielen kirjallinen taito sekä tutkintotodistuksen liitteeseen arviointi toisen kotimaisen kielen suullisesta ja kirjallisesta taidosta.

Aiempi opintojakso R0197 Svenska i Vården 5 op korvautuu uuden opetussuunnitelman opinnoilla. SH00BS92 Vårdsvenska 4op. Voit keskustella englannin opettajan kanssa mahdollisuudesta suorittaa opintojakso tätä laajempana lisätehtävin. Vaihtoehtoisesti voit tehdä opettajatuutori kanssa suunnitelman, miten korvaat opintopistevajeen siten, että ydinosaamisen laajuus opintopistemäärä täyttyy.

Tavoitteet

Opiskelija osaa
- viestiä ruotsin kielellä suullisesti ja kirjallisesti omassa työssään siten, että hän saavuttaa vähintään eurooppalaisen viitekehyksen mukaisen taitotason B1-2 ja saa merkinnän valtionhallinnon kielitutkinnon suorittamisesta.
- kehittää vuorovaikutus-, viestintä- , tiedonhaku- ja raportointitaitojaan ruotsin kielellä.

Arviointiasteikko

H-5